|
 |
| |
|
|
|
Saison 2010
|
|
|
|
Saison 2010
ABBAYES EN FETE
|
|
|
|
|
|
Nous sommes en cours de programmation :
nous pouvons cependant vous annoncer que le festival se déroulera du 3 juillet au 28 août
Stabat Mater de Pergolèse, Madrigaux de Monteverdi,
et un moment exceptionnel pour notre territoire avec une création de l'Ensemble Organum
et du Festival des Abbayes avec un Office chanté il y a mille ans à Moyenmoutier
et dont voici quelques informations
extraites pour certaines parties du travail de Madeleine Bernard*
|
|
|
|
CREATION MUSICALE "MILLENAIRE"
L'Office Versifié de Saint Hydulphe
Léon IX / Humbert de Moyenmoutier
10 juillet 1039 / 10 juillet 2010
Ensemble Organum
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LE PROJET : musical et historique |
|
 |
l y a mille ans, l’on chantait lors de grandes cérémonies des chants composés en l’honneur des saints fondateurs des abbayes lorraines : Hydulphe ou Dié, Richarde, Grégoire, Colomban ou Odile. C’est à Bruno de Toul, futur pape Léon IX et Humbert de Moyenmoutier que l’on doit ces compositions.
|
|
Attestées par Richer à Senones ou Jean de Bayon à Moyenmoutier, chantées encore au XVIIe siècle, ces créations sont des témoins de l’histoire musicale de la Lorraine, et d’une certaine façon celle de la naissance de nos centres religieux et de leurs fondateurs. Les manuscrits de ces œuvres millénaires sont toujours dans les bibliothèques des villes d’Epinal, St Dié ou d’autres villes d’Europe.
Les Offices versifiés semblent être d’une « forme musicale nouvelle. Riche de musique dans l’Office de St Hydulphe, il parvient à une grande aisance avec ceux de St Grégoire… ».
En 2010, alors que se dévoile l’imposante façade de l’abbaye de Moyenmoutier, nous nous proposons de faire revivre l’office consacré à St Hydulphe, premier office chanté en 1039 dans cette même abbaye, pour la translation des reliques du saint. Dans une parfaite cohérence, autour de l’oratoire St Grégoire qui abrite toujours le tombeau du saint fondateur (VIIe siècle), c’est à l’évêque de Toul et futur pape lorrain, à son ami Humbert qui devenu cardinal participera à la séparation des églises chrétiennes d’Orient et d’Occident, que seront consacrés ces grands moments de découverte et de création.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ms. 89 (130)
Office de saint Hidulphe (cursus monastique)
Officium sancti Hydulphi
[Anonyme] - XVe s.
|
|
|
Les envolées lyriques d’un pape musicien
Léon IX 1002 – 1054
L’office de Saint Hydulphe
|
|
De 1049 à 1054, le siège de saint Pierre fut occupé par un pape lorrain, auparavant évêque de Toul, et dont les qualités de chantre et de compositeur forçaient l’admiration de ses contemporains. Issu d’une famille de seigneurs d'Eguisheim et d’une mère lorraine, Bruno - qui prit le nom de Léon IX lorsqu’il fut élevé à la dignité pontificale – composa tout au long de sa vie divers offices dont quelques uns ont été conservés dans des manuscrits de différentes époques, ce qui montre l’intérêt suscité par sa musique tout au long du Moyen Age. Nous présenterons ici une de ses œuvres majeures, l’office de Saint Hydulphe, consigné dans un manuscrit écrit au XVe siècle et conservé à la bibliothèque d’Epinal sous la cote : MS 89.
Saint Hydulphe († 11 juillet 767), moine de Saint Maximin, est le fondateur de l’abbaye de Moyenmoutier. Il est vraisemblable que Bruno, alors évêque de Toul, composa l’office en l’honneur de Saint Hydulphe en 1039 à l’occasion de la Dédicace de l’église abbatiale. La musique surprend par son caractère novateur. Elle se distingue nettement du chant grégorien, même si parfois elle en utilise certaines formules, et annonce un style qui foisonnera et connaîtra des développements stupéfiants au cours du XIIe siècle avec l’œuvre de Hildegard von Bingen.
La musique de Léon IX porte en elle tout le savoir faire musical qui alors florissait dans cette contrée. On y trouve à la fois la vigueur de la tradition romaine qui fut importée par saint Chrodegang fondateur de l’abbaye de Gorze, lieu qui servit de laboratoire d’assimilation du chant romain. Mais aussi les innovations musicales du XIe siècle, qui permirent aux musiciens de noter les intervalles et suscitèrent de nouvelles techniques de compositions qui eurent des conséquences fondamentales dans l’évolution du chant polyphonique.
Pour faire revivre cette musique l’ensemble Organum s’associe avec le Chœur des trois abbayes - dirigé par Francis Schaeffer - établi au cœur du territoire dans lequel évoluèrent saint Hydulphe et le futur Léon IX. Pendant toute l’année 2010 les offices de Saint Hydulphe seront étudiés et nous présenterons en Juillet le fruit de ce travail d’assimilation d’un style musical spécifique du début du XIe siècle.
Ainsi ce projet, bien plus qu’un simple concert, permettra de réintroduire un savoir faire musical dans les lieux mêmes qui entre les VIIIe et XIe siècles furent le théâtre d’un prodigieux transfert de savoir-faire musical.
Marcel Pérès
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le Pape LEON IX et HUMBERT de Moyenmoutier
|
On a attribué à Bruno, évêque de Toul les chants de quelques offices versifiés composés à l'occasion de Dédicaces ou de translations de reliques. Humbert avait rédigé la Vie de saints patrons de ces nouvelles églises. Restait à versifier les passages essentiels en vue d'une utilisation liturgique. Est-ce Humbert, est-ce Bruno qui écrivait les vers ? Bruno composait-il seulement la mélodie ? ou était-il l'auteur de quelques-uns de ces chants, texte et musique, et se partageait-il l'office avec Humbert, ou un autre collaborateur inconnu ? C'est possible : toutes les pièces d'un office ne sont pas toujours de même facture. Ces questions restent sans réponse. Contentons-nous de donner les renseignements que nous avons pu récolter à propos des offices désignés dans les textes cités plus haut et dont nous avons une version avec notation musicale.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saint Hydulphe (767), est le fondateur de l'abbaye de Moyenmoutier. On en connaît trois Vitae : Humbert serait l'auteur de la troisième. Il est vraisemblable que Bruno, alors évêque de Toul, écrivit l'office Gloriosa pii patris Hidulphi solemnia à l'occasion de la Dédicace de l'église abbatiale qu'il célébra en 1039.
L'office de saint Hydulphe, en effet, semble avoir été conçu pour l'usage monastique. Ici, les répons terminaux sont tout à fait dans la manière de Bruno de Toul ; ils se trouvent modalement à leur place régulière ; leur dessin est «varié » comme en d'autres compositions de Bruno. Seule l'antienne « ad cantica » n'est pas originale : c'est un véritable pot-pourri grégorien.
>>Cet office figure au bréviaire prémontré Saint-Dié, Bibl. mun. 58 (XVe s.), f. 344 ; aux bréviaires de Senones Épinal, Bibl. mun. 76, (1580), f. 279v ; de Saint-Dié Munich, Staadtbibl. Clm 10909 (Pal. 909) (1564), f. 179v : tous trois sans notation25. Enfin, il occupe les huit folios du manuscrit Épinal, Bibl. mun. 130 (89) de 1562, entièrement noté en notation carrée tardive. C'est une version monastique, tout à fait contemporaine de celle du ms. Munich 10909, séculier, mais différente.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les MANUSCRITS
|
|
La Bibliothèque Multimédia Intercommunale d'Epinal Golbey
|
Partenaire du projet et lieu d'accueil des boiseries de l'Abbaye de Moyenmoutier et de nombreux ouvrages musicaux
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vous pouvez accèder aux manuscrits numérisés sur le site de la BMI à l'adresse suivante : ici >>>
|
|
|
|
|
|
|
*F-E Ms. 130 (89)
Madeleine Bernard, « Les offices versifiés attribués à Léon IX (1002-1054) », EG, XIX (1980), p. 89-164, part. p. 149-164 [= p. 1-16].- Cf. Manuscrits datés, t. V, pl. CLXXXVI [= f. 2v (détail)].
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
